人生就是酒醉一场又一场

肖墨

人生就是酒醉一场又一场

                   【阿拉伯】艾布·努瓦斯

是酒就说明白，让我豪饮开怀！

别让我偷偷地喝，如果能公开。

人生就是酒醉一场又一场，

唯有长醉岁月才逍遥自在。

在清醒时我总是失意潦倒，

醉如烂泥才走鸿运发大财。

大胆指名说出我之所爱，

欢乐幸福怎好遮遮盖盖！

寻欢作乐难免放荡不羁，

循规蹈矩岂能得到欢快。

哪一个酒徒不似新月当空，

周围美女如群星大放光彩。

                  （仲跻昆译）